Seminario 1 – Lettura di testi biblici greci, da LXX e NT
Programma
Saranno letti e commentari dal Deutero-Isaia secondo la LXX i quattro cosiddetti «Canti del Servo» (Is 42, 1-7; 49, 1-9; 50, 4-11; 52,13–53,12), tenendo anche conto di testi e contesti neotestamentari che li riprendono e li attualizzano in chiave cristologica. A secondo del tempo a disposizione, l’ultima parte del corso potrà prendere in esame altri testi di alcuni Padri greci e latini correlati al tema.
Obiettivo
Il corso si propone come mantenimento e perfezionamento delle competenze acquisite durante i corsi biennali di Greco il cui superamento con esito positivo costituisce una propedeuticità obbligatoria) attraverso letture dia testi in lingua originale, con particolare attenzione al lessico.
Avvertenze
Propedeuticità obbligatoria. Si presuppone la frequenza dei corsi di Greco I, Greco II e Greco biblico (o certificazione equipollente), compreso il superamento dell’esame con esito positivo.
Tipo di corso: lezioni a carattere seminariale.
Tipo di esame: una parte della valutazione sarà costituita dalla partecipazione al lavoro durante il corso; si terrà una verifica su tutti i testi studiati insieme.
Bibliografia
Testo: La Bibbia quadriforme. Isaia, Testo ebraico masoretico, versione greca dei Settanta, versione latina della Nova Vulgata, testo CEI 2008 (a cura di R. REGGI), EDB 2016.
Studi (in ordine cronologico):
GRELOT P., I canti del servo del Signore. Dalla lettura critica all’ermeneutica, EDB, Bologna 1983;
CARRA DE VAUX SAINT-CYR B. - GUINOT J.N. - DEFELIX C., Le Serviteur souffrant (Isaïe 53), Cahiers Evangile supplément 97, Cerf, Paris 1996;
PAUL A., La Bibbia e l’Occidente. Dalla biblioteca di Alessandria alla cultura europea, Paideia, Brescia 2009;
FERNÁNDEZ MARCOS N., La Bibbia dei Settanta, Introduzione allo studio della Bibbia, Supplementi 6, Paideia, Brescia 2000;
ID., Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani, Antico e Nuovo Testamento 6, Morcelliana, Brescia 2010.