a) Saggi e monografie 

-SŪN XÙYÌ 孙旭义, L’Eucaristia in Cina, Nell’evangelizzazione e nell’inculturazione Testi e prassi celebrativa, ESD, Bologna 2009. 

- SŪN XÙYÌ, «La ragione umana nell’evangelizzazione della Cina. Il vero significato di Signore del Cielo (《天主实义》) di Padre Matteo Ricci SJ» (Dissertazione dottorale), in Rivista di Teologia dell’Evangelizzazione XIX(2015) 37, 241-242. 

- SŪN XÙYÌ, La ragione umana nell’evangelizzazione della Cina, Editoria Studi Superiore, Macerata 2015. 

- SŪN XÙYÌ, «Il metodo di evangelizzazione di P. Matteo Ricci SJ e l’introduzione del cristianesimo in Cina», in Sacra Doctrina 1 (2017) 62, 270-322. 

- SŪN XÙYÌ, «On the Contribution and Significance of Fr Matteo Ricci in the Chinese-Western Cultural Exchange» (浅谈利玛窦在中西文化交流上的贡献与意义), in Xuhui wenmai 1 (2018), 15-26. 

- SŪN XÙYÌ, «The Catholic Doctrine on Virtue and Conscience: St Thomas Aquinas’ Thought in Chinese Application and Practice » (天主教的道德良心论：圣托马斯阿奎那的思想在中国的应用与实践), in Religion and History 10 (2018), 59-71 (By Social Sciences Academic Press in China). 

- SŪN XÙYÌ, «P. Matteo Ricci, il figlio più illustre di Macerata» (玛切拉塔城孕育了利玛窦), in The intriguing journey of Matteo Ricci, Hong Kong (By Wan Li Book Company Limited) 2020, 72-87. 

- SŪN XÙYÌ, La ragione umana nell’evangelizzazione della Cina. Il vero significato di Signore del Cielo (《天主实义》) di Padre Matteo Ricci SJ, ESD, Bologna 2022. (http://www.sacradoctrina.com/wp-content/uploads/2023/01/SD-2022-02.pdf)

- SUN XUYI, «A contemporary model of evangelization. The deep friendship between fr Matteo Ricci and Xu Guangqi», in Sacra Doctrina 2 (2023) 68, 202-218.

 b) Traduzioni 

- SŪN XÙYÌ 孙旭义 (traduzione in cinese), Macerata Piccoli Itinerari《玛切拉塔旅游路线指南》, Biemmegraf, Macerata 2010. 

- SŪN XÙYÌ (traduzione in cinese), Il discorso del Benedetto XVI (Quarto recurrente saeculo ad obitu Patris Matthaei Ricci, S.I., 29.05.2010) 教宗本笃十六世在利玛窦神父逝世四百周年纪念致词, in Tripod XXX(2010)158, Hong Kong, 4-7. 

- SŪN XÙYÌ (traduzione in cinese), Introduzione. Fra’ Gabriele Maria Allegra: uno scriba cristiano, in Nuovo Testamento e Salmi – cinese e italiano, Amity Printing Company, Nanjing 2012. 

- M. RICCI, SŪN XÙYÌ - A. OLMI (traduzione in italiano), Catechismo (Il vero significato di Signore del Cielo《天主实义》), ESC-ESD, Bologna 2013. 

- S. TARDANI, SŪN XÙYÌ – M. SU (tr. in cn. 简体字), Figli di chi? 《我们是谁的子女？》，上智编译馆，北京Beijing 2021. 

- S. TARDANI, SŪN XÙYÌ – M. SU (tr. in cn. 繁体字), Figli di chi? 乐任出版社，澳门Macao 2021. 

 - M. RICCI, SŪN XÙYÌ - A. OLMI - M. Glebocki (traduzione in inglese), The True Meaning of “lord of Heaven” in trilingual《天主实义》三语对观, 花木兰，台北2022. 

2009.06: “Laboratorio su filosofia, teologia, inculturazione della fede cristiana in Cina”, Sankt Augustin (Germany), partecipazione. 

2010.05: “Scienza Ragione Fede. Il genio di Padre Matteo Ricci”, Macerata (Italy), da organizzatore. 

2010.12: “Inculturazione e dottrina della fede nelle teologie asiatiche”, Bologna (Italy), partecipazione. 

2011.10: “Catholicism and China in the third millennium”, Macerata (Italia), da organizzatore e traduttore. 

2012.02: “P. Matteo Ricci SJ: un gigante del passato, un faro per il futuro”, Taiwan (China), da organizzatore e traduttore. 2013.07: “Laboratorio su filosofia, teologia, inculturazione della fede cristiana in Cina”, Sankt Augustin (Germany), da organizzatore e relatore. 

2013.11: “La Chiesa cattolica e la Cina: dialogo,inculturazione e responsabilità”, Hong Kong (China), da organizzatore. 2014.06: “Laboratorio su filosofia, teologia, inculturazione della fede cristiana in Cina”, Sankt Augustin (Germany), da organizzatore. 

2014.11: “Thomas Aquinas and the Mediaeval Philosophy”, Wuhan (China), da organizzatore. 

2015.09: “Challenges of Evangelisation – China and Europe”, Varsavia (Poland), participation. 

2015.10: “Scholastic Philosophy in China: the Third Workshop on Chinese Catholic Studies”, Shanghai (China), da organizzatore e relatore. 

2016.04.24: “Xu Guangqi”, Shanghai (China) ‒ participation. 

2016.05.9-13: “Tessere la Solidarietà Globale per la vita” of the UISG, Rome (Italy) ‒ participation and translation service. 2016.05.20: “Fr Matteo Ricci: Ambassador of Peace” of the Biblical Festival, Verona (Italy) ‒ participation. 

2016.06.28: “Catholicism and Intercultural Dialogue between East and West”, Li Madou Study Centre, Macerata (Italy) ‒ organization and participation. 

2016.11.4-7: "Dante China World" “但丁中国世界”, Beijing Normal University 北师大 (China) ‒ organization and participation. 

2017.11.3-5:  “Integrating and Surpassing. The International Symposium for the 410th Anniversary of the First Chinese Translation of the Elements” 会通超胜：纪念《几何原本》翻译410周年国际学术研讨会, 上海交通大学 Shanghai Jiaotong University (China) ‒ participation. 

 2019.06.07：“美之路 Via della Bellezza”(tr. simultanea in cn.), 额我略大学 l’Università Gregoriana (Italy), - organization and participation. 

2021.03.05: “Il metodo di evangelizzazione (filosofico-teologico) di P. Matteo Ricci e la sua attualità. Nel 450 anniversario del noviziato di Matteo, acolto da P. Alessandro Valignano”, (conferenza presidenziale in PUSC) a Roma (Italy), da relatore. 2021.05.05: “L’inculturazione dei gesuiti dal punto di vista cinese. P. Diego de Pantoja SJ” da relatore, in una conferenza: “Diego de Pantoja SJ, Y las relaciones entre China y Espana”, organizzata dalla diocesi de Getafe, a Madrid (Spain). 2021.05.23: “Tutti i credenti stavano insieme e avevano ogni cosa in comune: vita comune come annuncio”, conferenza organizzata dalla Piccola Famiglia dell’Assunta di Montetauro, a Rimini (Italy) – traduzione e participazione. 

2021.08.26: “Il metodo di evangelizzazione di P. Matteo Ricci e la sua attualità”, l’Alta Formazione per tutti i direttori degli uffici diocesani di Migrantes presso la chiesa dei cappuccini, a Recanati (Italy). 

2021.10.30-11.01: “Apprendimento reciproco tra civiltà, instaurazione del dialogo sapienziale - Riflessioni sulle somiglianze e le differenze tra civiltà orientale e occidentale”, in convegno che si intitola: “The Practical Significance and Prospects of the Intellectual Apostolate in Contemporary Chinese-Speaking world” (智力使徒工作在当前华语地区的实践意义及其愿景), a Rimini (Italy), – da relatore, organizzatore e traduttore.